我的夜晚又冷又不安，快到早晨的时候，我晕船很厉害. 北风刮得很猛，我们这儿整天都下着几片雪. 我直到将近中午才起床, 当动作稍微减弱，但一整天都很不舒服的时候. 然而那里没有海，因为风是从陆地吹来的. 穆迪上尉是一位彬彬有礼、非常绅士的指挥官, 我们的住宿条件和轮船上的一样好. 这与我父亲近44年前从同样的任务中归来时所采取的方式有何不同. 在这段时间里，所有文明的旅行艺术都发生了多么大的飞跃啊. 我在这里发现了来自不同国家的公民. 英语, 法国, 西班牙语, 德国人和美国人, 他们中的许多人说起每年都要一次又一次地渡海，好像这三千英里的旅程只是一次渡口. 我们花了六十天才从伦敦过来. 前几天，“波斯”号从利物浦出发，是在八点半的时候. 我们取得了很好的进展, 当我们接近新斯科舍海岸时，这种运动变得很容易，不再影响我们了.