A website from the Massachusetts Historical Society; founded 1791.

查尔斯·弗朗西斯·亚当斯日记(1861年

Sunday 17th

14 November 1861

Tuesday 19th

19 November 1861
18 November 1861
287
Monday 18th
Ossington
CFA

1861-11-18

AM

这两天天气一直很冷, 温度计下降到十八度, 这是他这个月在美国波士顿附近的最低水平. 但天空晴朗,空气清新. Soon after breakfast Mr 丹尼森请我到他的房间里去,在那里我们谈起了目前的事态. 他对我的演讲表示非常满意,并说他也听别人说过同样的话. 在这里,人们普遍认为,美国人对政府发表中立宣言的做法感到愤怒是没有道理的, 这也导致了对他们相应程度的冷漠. He had received a letter from Mr 埃弗雷特,这使他很为难,他还没有回答, though some time had elapsed since. He then read it to me. 这句话的实质是我来之前,人们一直抱怨这里的天气很差,并对M .的一些夸张的语气提出了相应的意见r Seward’s despatches. 然后我向他解释了M的真正原因r 埃弗雷特抱怨的理由,同时也否认相信先生有任何意图r 苏厄德的敌意超过了他应该反对的程度. 我不认为他对这个政府有任何恶意. 他才是我这次任命的真正发起人, 大家都知道,我的印象是有利于保持友好关系的. 我不否认,他的文章中有时有一种不调和的语气. 我只能用他所承受的过多的忧虑和焦虑来解释. 我很了解他,知道这不是他的天性. Mr D. 他说他不知道我所说的事实, 他认为,无论如何,他们给我们所采取的立场增添了一些色彩. 同时,他相信魔法部处理得很好,即使犯了错误,也不是故意的. I agreed with him in that opinion. The result had been unfortunately, 因为双方的愤怒都在增加, 直到我几乎无法预测这个问题. 然后我问他对站在这里的牧师有什么看法. 他说,这实际上取决于议会对反对派的容忍. 他毫不怀疑,如果他们都写信,他们就会带来变革的必要性.288 另一方面,大家都知道,有相当一部分人非常不愿意打扰帕麦斯顿勋爵. 他年事已高,人缘好,深受上流社会的信任. 罢免他的企图可能伴随着议会的解散, a new election, 或许还有一个心烦意乱的政府. 他们的政策是等待时机. 巴麦尊勋爵这时已经77岁了, and though to all appearance sound, 在这样一个人生时期,变化或多或少是迅速的吗. 他的免职将在没有竞争的情况下开辟道路. 因此,智者和比较谨慎的人都劝人要有耐心. On the other side however, 年轻、有抱负、渴望急迫的人喜欢急迫的事情, 也许会出现这样的情况:夺取奖赏的诱惑太大,无法抗拒. 在我看来,这似乎是对这个案件相当清楚的看法. I then left him. After luncheon, 除了珀西夫人和坎宁小姐之外,所有的客人都坐着一辆宽敞的马车走了十英里,来到了凯勒姆, where Mr Mauners 萨顿在一栋最近被烧毁的老公馆的地方建了一栋非常华丽的房子. Mr 丹尼森希望我们把它看作Mr Scott’s taste, 这位建筑师复兴了中世纪风格,最近在这个国家引起了一些轰动. It is a huge pile, 房间众多的包含大量房间的, 而且不是一个真正有效的方法, at least to my taste. 没有套间,到处都是角度,柱子打破了空间,拱门使窗户变暗. 外面有一两个观景台给人一种愉快的感觉. I cannot admire this style. 起初估计费用为一万六千英镑, 但是这位先生的意见是,不到80英镑是不可能完成的. Mr 据了解,萨顿并没有富裕到足以满足这种结构所要求的生活水平. 建筑师是一种危险的动物,仅次于游戏, 我对他们的财务状况极为恐惧. 我们回家吃晚饭,有几位先生从马车里走出来,走完最后一英里半的路程. 晚上,我们又聚在一起. 于是议长为斯特拉特福勋爵和主教摆了一张惠斯特牌桌,同他对局r Howard and myself. 我们一直玩到半夜,主教甚至在那时还表现出想继续玩下去的迹象. My loss this night was sixpence.289

Cite web page as:

Charles Francis Adams, Sr., [date of entry]查尔斯·弗朗西斯·亚当斯的日记.:内战日记(未经证实的抄本). 波士顿:马萨诸塞州历史学会,2015. http://pb1r.benhillfarms.com/publications/cfa-civil-war/view?id=DCA61d322